"한국은 진작에 바꿨는데...디지털 시대에 언제까지 세로쓰기 할 건가." 일본 지방자치단체 공문서에서 세로쓰기가 빠르게 사라지고 있다. 스마트폰과 이메일 등 디지털 환경에 맞춰 읽기 쉽고 업무 효율이 높은 가로쓰기로 전환하는 지방정부가 늘면서다. 한때 일본 행정문서의 상징처럼 여겨졌던 세로쓰기가 공문서 영역에서도 소수파로 밀려나고 있다. 마이니치신문에 따르면 일본 47개 도도부현 가운데 2025년 4월 기준 27개 도부현이 조례 등 공문서 작성 방식을 가로쓰기로 전환했다. 같은 해 4월 미야기현 등이 새롭게 가로쓰기 방식을 채택하면서 전체의 절반을 넘어섰다. 시코쿠 지역에서는 도쿠시마현이 마지막까지 세로쓰기를 유지해왔다. 하지만 도쿠시마현 의회는 지난해 12월 ‘도쿠시마현 조례의 형식을 왼쪽 가로쓰기로 개정하는 등의 조례’를 통과시켰다. 이에 따라 올해 4월부터 조례를 비롯해 규칙, 고시, 훈령 등 각종 공문서가 순차적으로 가로쓰기 방식으로 바뀐다. 도쿠시마현이 가로쓰기로 전환하는 가장 큰 이유는 가독성과 업무 효율이다 모바일 바다이야기게임공략 . 기존 세로쓰기 문서에서는 금액을 ‘一億三千九百九十九万五千六百二十五円’처럼 한자로 길게 적어야 하는 경우가 적지 않았다. 가로쓰기에서는 이를 ‘1억3999만5625엔’처럼 아라비아 숫자로 간결하게 표시할 수 있다. 이메일과 인터넷 사용이 보편화하면서 세로쓰기의 불편도 커졌다. 세로쓰기 문서 안에 이메일 주소나 각종 신청서 양식이 들어가면 가로쓰기와 세로쓰기가 한 문서에 뒤섞인다. 경우에 따라 독자가 종이나 화면을 90도 돌려가며 읽어야 하는 일도 생긴다. 도쿠시마현은 가로쓰기 전환을 통해 이런 ‘혼합 표기’를 줄이고 행정문서의 통일성을 높일 수 있을 것으로 보고 있다. 현 측은 조례 개정 이유로 “조례를 보다 알기 쉽게 하고 관련 업무의 효율화를 도모하기 위해서”라고 설명했다. 한국도 과거에는 신문과 출판물을 중심으로 세로쓰기가 오랫동안 남아 있었다. 전통적인 세로쓰기 문화에 일제강。기 일본식 신문·출판 관행까지 겹치면서 해방 이후에도 상당 기간 이어졌다 릴게임매장 . 교과서와 공문서는 비교적 일찍 가로쓰기로 전환했지만 신문은 변화가 늦었다. 1985년 스포츠서울이 전면 가로쓰기를 채택했고, 1988년 창간한 한겨레가 종합일간지 가운데 가로쓰기를 선도했다. 중앙일보는 1995년, 한국경제신문은 1998년에 가로쓰기로 전환하면서 1990년대 말에는 가로쓰기가 사실상 정착했다. 일본에서는 전환 속도가 훨씬 느린 셈이다. 에히메현이 1985년, 고치현이 2001년, 가가와현이 2007년 가로쓰기로 바꿨지만 도쿠시마현처럼 2026년에야 조례까지 전환하는 지방정부도 남아 있다. 다만 일본에서 세로쓰기가 완전히 사라지는 것은 아니다. 국어와 도덕 교과서, 소설 등 문예작품에서는 여전히 세로쓰기가 일반적이다. 국가 공문서 가운데도 세로쓰기 형식을 유지하는 문서가 적지 않다. 졸업증서처럼 전통성과 상징성이 강한 문서도 예외로 남을 가능성이 있다. 도쿠시마현립학교 규칙에 규정된 졸업증서 양식은 현재 세로쓰기다. 도쿠시마현은 앞으로도 세로쓰기가 적절하다고 판단되는 문서는 기존 형식을 유지할 방침이다. 985년 스포츠서울